Uvjeti pružanja usluge
Posljednje ažuriranje 05. rujna 2026.
Prihvaćanje naših pravnih uvjeta
Mi smo Red Bumerang d.o.o. („Tvrtka”, „mi”, „nas” ili „naš”), društvo registrirano u Sloveniji na adresi Trg komandanta Staneta 8, Ljubljana, Ljubljana 1000. Naš PDV broj je SI46075143.
Upravljamo mrežnim mjestom https://redbumerang.com („Mrežno mjesto”), kao i svim drugim povezanim proizvodima i uslugama koji upućuju ili se povezuju na ove pravne uvjete („Pravni uvjeti”) (zajedno „Usluge”).
Red Bumerang pruža industrijsko generiranje leadova i automatizaciju procesa za proizvodna i B2B poduzeća diljem Europe. Djelujemo u dva područja: generiranje leadova, koje izgrađuje i vodi izlazne prodajne cjevovode, i industrijski AI za procese, koji unosi red i automatizaciju u poslovanje. Mrežno mjesto informativne je naravi i nudi obrazac za kontakt za upite; nema korisničkih računa i ništa ne prodaje putem interneta.
Možete nam se obratiti telefonom na +386 51 624 925, e-poštom na info@redbumerang.com ili poštom na Trg komandanta Staneta 8, Ljubljana, Ljubljana 1000, Slovenija.
Ovi Pravni uvjeti čine pravno obvezujući sporazum sklopljen između Vas, bilo osobno bilo u ime pravnog subjekta („Vi”), i društva Red Bumerang d.o.o., u vezi s Vašim pristupom Uslugama i njihovom uporabom. Suglasni ste da ste pristupanjem Uslugama pročitali, razumjeli i pristali biti vezani svim ovim Pravnim uvjetima. AKO SE NE SLAŽETE SA SVIM OVIM PRAVNIM UVJETIMA, IZRIČITO VAM JE ZABRANJENO UPOTREBLJAVATI USLUGE I MORATE ODMAH PRESTATI S UPORABOM.
Dopunski uvjeti i odredbe ili dokumenti koji se povremeno mogu objaviti u Uslugama ovime se izričito uključuju u ovaj dokument upućivanjem. Zadržavamo pravo, prema vlastitoj diskreciji, povremeno unositi izmjene ili preinake u ove Pravne uvjete. O svim ćemo Vas izmjenama obavijestiti ažuriranjem datuma „Posljednje ažuriranje” ovih Pravnih uvjeta, a Vi se odričete svakog prava na primitak posebne obavijesti o svakoj takvoj izmjeni. Vaša je odgovornost povremeno pregledavati ove Pravne uvjete kako biste bili informirani o ažuriranjima. Bit ćete podvrgnuti izmjenama u svim izmijenjenim Pravnim uvjetima i smatrat će se da ste s njima upoznati i da ste ih prihvatili nastavkom uporabe Usluga nakon datuma objave takvih izmijenjenih Pravnih uvjeta.
Usluge su namijenjene korisnicima koji imaju najmanje 18 godina. Osobama mlađima od 18 godina nije dopušteno upotrebljavati Usluge ni registrirati se za njih.
Preporučujemo Vam da ispišete primjerak ovih Pravnih uvjeta za svoju evidenciju.
Sadržaj
2. PRAVA INTELEKTUALNOG VLASNIŠTVA
5. SADRŽAJ KOJI STVARAJU KORISNICI
8. MREŽNA MJESTA I SADRŽAJ TREĆIH STRANA
20. ELEKTRONIČKE KOMUNIKACIJE, TRANSAKCIJE I POTPISI
21. KORISNICI I STANOVNICI KALIFORNIJE
1. naše usluge
Podaci koji se pružaju pri uporabi Usluga nisu namijenjeni distribuciji ili uporabi od strane bilo koje osobe ili subjekta u bilo kojoj jurisdikciji ili zemlji u kojoj bi takva distribucija ili uporaba bila protivna zakonu ili propisu ili u kojoj bi nas podvrgnula bilo kakvom zahtjevu za registraciju unutar takve jurisdikcije ili zemlje. Sukladno tome, osobe koje odluče pristupiti Uslugama s drugih lokacija to čine na vlastitu inicijativu i isključivo su odgovorne za usklađenost s lokalnim propisima, ako i u mjeri u kojoj su lokalni propisi primjenjivi.
Usluge nisu prilagođene usklađenosti s propisima specifičnima za pojedine djelatnosti (Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA), Federal Information Security Management Act (FISMA) itd.), pa ako bi Vaše interakcije bile podvrgnute takvim propisima, ne smijete upotrebljavati Usluge. Usluge ne smijete upotrebljavati na način koji bi predstavljao povredu Gramm-Leach-Bliley Acta (GLBA).
2. prava intelektualnog vlasništva
Naše intelektualno vlasništvo
Mi smo vlasnik ili stjecatelj licencije svih prava intelektualnog vlasništva u našim Uslugama, uključujući sav izvorni kod, baze podataka, funkcionalnost, softver, dizajn mrežnog mjesta, audiozapise, videozapise, tekst, fotografije i grafike u Uslugama (zajedno „Sadržaj”), kao i žigove, uslužne žigove i logotipe koji su u njima sadržani („Oznake”).
Naš Sadržaj i Oznake zaštićeni su propisima o autorskom pravu i žigovima (te raznim drugim propisima o intelektualnom vlasništvu i o nepoštenom tržišnom natjecanju) i međunarodnim ugovorima u Sjedinjenim Američkim Državama i diljem svijeta.
Sadržaj i Oznake pružaju se u Uslugama ili putem njih „KAKVI JESU” isključivo za Vašu osobnu, nekomercijalnu uporabu ili internu poslovnu svrhu.
Vaša uporaba naših Usluga
Podložno Vašoj usklađenosti s ovim Pravnim uvjetima, uključujući odjeljak „ZABRANJENE AKTIVNOSTI” u nastavku, dodjeljujemo Vam neisključivu, neprenosivu i opozivu licenciju da:
- pristupite Uslugama; i
- preuzmete ili ispišete primjerak bilo kojeg dijela Sadržaja kojem ste propisno pristupili,
isključivo za Vašu osobnu, nekomercijalnu uporabu ili internu poslovnu svrhu.
Osim kako je navedeno u ovom odjeljku ili drugdje u našim Pravnim uvjetima, nijedan dio Usluga ni Sadržaj ni Oznake ne smiju se kopirati, reproducirati, objedinjavati, ponovno objavljivati, učitavati, postavljati, javno prikazivati, kodirati, prevoditi, prenositi, distribuirati, prodavati, licencirati ni na drugi način iskorištavati u bilo kakvu komercijalnu svrhu bez našeg izričitog prethodnog pisanog dopuštenja.
Ako želite Usluge, Sadržaj ili Oznake upotrebljavati na način drukčiji od onoga navedenog u ovom odjeljku ili drugdje u našim Pravnim uvjetima, svoj zahtjev uputite na: info@redbumerang.com. Ako Vam ikada dodijelimo dopuštenje za objavljivanje, reproduciranje ili javno prikazivanje bilo kojeg dijela naših Usluga ili Sadržaja, morate nas navesti kao vlasnike ili davatelje licencije za Usluge, Sadržaj ili Oznake te osigurati da svaka obavijest o autorskom pravu ili vlasništvu bude vidljivo navedena pri objavljivanju, reproduciranju ili prikazivanju našeg Sadržaja.
Zadržavamo sva prava koja Vam nisu izričito dodijeljena u vezi s Uslugama, Sadržajem i Oznakama.
Svaka povreda ovih Prava intelektualnog vlasništva predstavljat će bitnu povredu naših Pravnih uvjeta, a Vaše će pravo na uporabu naših Usluga odmah prestati.
Vaši podnesci
Molimo Vas da pažljivo pregledate ovaj odjeljak i odjeljak „ZABRANJENE AKTIVNOSTI” prije uporabe naših Usluga kako biste razumjeli (a) prava koja nam dajete i (b) obveze koje imate kada putem Usluga objavljujete ili učitavate bilo kakav sadržaj.
Podnesci: Izravnim slanjem bilo kakvog pitanja, komentara, prijedloga, ideje, povratne informacije ili drugih podataka o Uslugama („Podnesci”) suglasni ste da nam ustupate sva prava intelektualnog vlasništva na takvom Podnesku. Suglasni ste da ćemo mi biti vlasnik tog Podneska i imati pravo na njegovu neograničenu uporabu i distribuciju u bilo koju zakonitu svrhu, komercijalnu ili drugu, bez priznanja ili naknade Vama.
Vi ste odgovorni za ono što objavljujete ili učitavate: Slanjem Podnesaka putem bilo kojeg dijela Usluga Vi:
- potvrđujete da ste pročitali i da se slažete s našim „ZABRANJENIM AKTIVNOSTIMA” te da putem Usluga nećete objavljivati, slati, izdavati, učitavati ni prenositi bilo kakav Podnesak koji je nezakonit, uznemirujući, mrzilački, štetan, klevetnički, opscen, zlostavljački, uvredljiv, diskriminirajući, prijeteći bilo kojoj osobi ili skupini, seksualno eksplicitan, lažan, netočan, prijevaran ili obmanjujući;
- u mjeri u kojoj to dopušta mjerodavno pravo, odričete se svih moralnih prava na svaki takav Podnesak;
- jamčite da je svaki takav Podnesak Vaše izvorno djelo ili da imate potrebna prava i licencije za podnošenje takvih Podnesaka te da imate puno ovlaštenje dodijeliti nam gore navedena prava u vezi sa svojim Podnescima; i
- jamčite i izjavljujete da Vaši Podnesci ne predstavljaju povjerljive podatke.
Isključivo ste odgovorni za svoje Podneske i izričito ste suglasni nadoknaditi nam sve gubitke koje bismo mogli pretrpjeti zbog Vaše povrede (a) ovog odjeljka, (b) prava intelektualnog vlasništva bilo koje treće strane ili (c) mjerodavnog prava.
3. izjave korisnika
Uporabom Usluga izjavljujete i jamčite da: (1) imate poslovnu sposobnost i suglasni ste postupati u skladu s ovim Pravnim uvjetima; (2) niste maloljetnik u jurisdikciji u kojoj imate boravište; (3) nećete pristupati Uslugama automatiziranim ili neljudskim sredstvima, bilo putem bota, skripte ili na drugi način; (4) nećete upotrebljavati Usluge u bilo koju nezakonitu ili neovlaštenu svrhu; i (5) Vaša uporaba Usluga neće predstavljati povredu bilo kojeg mjerodavnog zakona ili propisa.
Ako dostavite bilo kakve podatke koji su neistiniti, netočni, neaktualni ili nepotpuni, imamo pravo suspendirati ili ugasiti Vaš račun i odbiti svaku sadašnju ili buduću uporabu Usluga (ili bilo kojeg njihova dijela).
4. zabranjene aktivnosti
Uslugama ne smijete pristupati niti ih upotrebljavati ni u koju drugu svrhu osim one za koju Usluge stavljamo na raspolaganje. Usluge se ne smiju upotrebljavati u vezi s bilo kakvim komercijalnim pothvatima osim onih koje smo izričito podržali ili odobrili.
Kao korisnik Usluga suglasni ste da nećete:
- Sustavno dohvaćati podatke ili drugi sadržaj iz Usluga radi izravnog ili neizravnog stvaranja ili sastavljanja zbirke, kompilacije, baze podataka ili imenika bez našeg pisanog dopuštenja.
- Varati, obmanjivati ili dovoditi u zabludu nas i druge korisnike, osobito u bilo kakvom pokušaju da saznate osjetljive podatke o računu, kao što su korisničke lozinke.
- Zaobilaziti, onemogućavati ili na drugi način ometati sigurnosne značajke Usluga, uključujući značajke koje sprječavaju ili ograničavaju uporabu ili kopiranje bilo kojeg Sadržaja ili provode ograničenja uporabe Usluga i/ili Sadržaja koji je u njima sadržan.
- Omalovažavati, narušavati ugled ili na drugi način štetiti, prema našem mišljenju, nama i/ili Uslugama.
- Upotrebljavati bilo koje podatke dobivene iz Usluga radi uznemiravanja, zlostavljanja ili nanošenja štete drugoj osobi.
- Nepropisno upotrebljavati naše usluge podrške ili podnositi lažne prijave zlouporabe ili nedoličnog ponašanja.
- Upotrebljavati Usluge na način koji nije u skladu s bilo kojim mjerodavnim zakonima ili propisima.
- Sudjelovati u neovlaštenom uokvirivanju Usluga ili povezivanju na njih.
- Učitavati ili prenositi (ili pokušati učitati ili prenijeti) viruse, trojanske konje ili drugi materijal, uključujući prekomjernu uporabu velikih slova i neželjenu poštu (neprekidno objavljivanje ponavljajućeg teksta), koji ometa neprekinutu uporabu i uživanje Usluga bilo koje strane ili preinačuje, narušava, remeti, mijenja ili ometa uporabu, značajke, funkcije, rad ili održavanje Usluga.
- Sudjelovati u bilo kakvoj automatiziranoj uporabi sustava, kao što je uporaba skripti za slanje komentara ili poruka ili uporaba bilo kakvih alata za rudarenje podataka, robota ili sličnih alata za prikupljanje i izdvajanje podataka.
- Uklanjati obavijest o autorskom pravu ili drugim vlasničkim pravima s bilo kojeg Sadržaja.
- Pokušavati se lažno predstavljati kao drugi korisnik ili osoba ili upotrebljavati korisničko ime drugog korisnika.
- Učitavati ili prenositi (ili pokušati učitati ili prenijeti) bilo kakav materijal koji djeluje kao pasivni ili aktivni mehanizam za prikupljanje ili prijenos podataka, uključujući, bez ograničenja, prozirne formate za razmjenu grafike („gifs”), piksele 1×1, web-pratilice, kolačiće ili druge slične naprave (koje se ponekad nazivaju „špijunskim softverom” ili „pasivnim mehanizmima prikupljanja” ili „pcms”).
- Ometati, remetiti ili stvarati neprimjereno opterećenje Uslugama ili mrežama ili uslugama povezanima s Uslugama.
- Uznemiravati, uznemirivati, zastrašivati ili prijetiti bilo kojem od naših zaposlenika ili zastupnika koji sudjeluju u pružanju bilo kojeg dijela Usluga Vama.
- Pokušavati zaobići bilo koje mjere Usluga osmišljene radi sprječavanja ili ograničavanja pristupa Uslugama ili bilo kojem dijelu Usluga.
- Kopirati ili prilagođavati softver Usluga, uključujući, ali ne ograničavajući se na Flash, PHP, HTML, JavaScript ili drugi kod.
- Osim ako je dopušteno mjerodavnim pravom, dešifrirati, dekompilirati, rastavljati ili obrnutim inženjeringom analizirati bilo koji softver koji čini Usluge ili na bilo koji način čini njihov dio.
- Osim ako je to posljedica uobičajene uporabe tražilice ili internetskog preglednika, upotrebljavati, pokretati, razvijati ili distribuirati bilo kakav automatizirani sustav, uključujući, bez ograničenja, bilo kakvog pauka, robota, uslužni program za varanje, strugalicu ili izvanmrežni čitač koji pristupa Uslugama, ili upotrebljavati ili pokretati bilo kakvu neovlaštenu skriptu ili drugi softver.
- Upotrebljavati agenta za kupnju ili agenta za nabavu radi obavljanja kupnji u Uslugama.
- Neovlašteno upotrebljavati Usluge, uključujući prikupljanje korisničkih imena i/ili adresa e-pošte korisnika elektroničkim ili drugim sredstvima radi slanja neželjene e-pošte ili stvaranje korisničkih računa automatiziranim sredstvima ili pod lažnim izgovorom.
- Upotrebljavati Usluge u sklopu bilo kakvog nastojanja da nam konkurirate ili na drugi način upotrebljavati Usluge i/ili Sadržaj u bilo kakvom pothvatu ostvarivanja prihoda ili komercijalnom poduhvatu.
- Upotrebljavati Usluge za oglašavanje ili nuđenje prodaje robe i usluga.
5. sadržaj koji stvaraju korisnici
Usluge ne omogućuju korisnicima podnošenje ili objavljivanje sadržaja. Možemo Vam pružiti mogućnost stvaranja, podnošenja, objavljivanja, prikazivanja, prenošenja, izvođenja, izdavanja, distribuiranja ili emitiranja sadržaja i materijala nama ili u Uslugama, uključujući, ali ne ograničavajući se na tekst, spise, videozapise, audiozapise, fotografije, grafike, komentare, prijedloge ili osobne podatke ili drugi materijal (zajedno „Doprinosi”). Doprinose mogu vidjeti drugi korisnici Usluga te se mogu vidjeti putem mrežnih mjesta trećih strana. Stoga se sa svim Doprinosima koje prenesete može postupati u skladu s Pravilima o privatnosti Usluga. Kada stvarate ili stavljate na raspolaganje bilo kakve Doprinose, time izjavljujete i jamčite da:
- Stvaranje, distribucija, prijenos, javno prikazivanje ili izvođenje te pristupanje Vašim Doprinosima, njihovo preuzimanje ili kopiranje ne povređuju i neće povrijediti vlasnička prava, uključujući, ali ne ograničavajući se na autorsko pravo, patent, žig, poslovnu tajnu ili moralna prava bilo koje treće strane.
- Vi ste tvorac i vlasnik ili imate potrebne licencije, prava, privole, odricanja i dopuštenja za uporabu te za ovlašćivanje nas, Usluga i drugih korisnika Usluga da upotrebljavaju Vaše Doprinose na bilo koji način predviđen Uslugama i ovim Pravnim uvjetima.
- Imate pisanu privolu, odricanje i/ili dopuštenje svake pojedine odredive osobe u Vašim Doprinosima za uporabu imena ili lika svake takve odredive osobe kako bi se omogućilo uključivanje i uporaba Vaših Doprinosa na bilo koji način predviđen Uslugama i ovim Pravnim uvjetima.
- Vaši Doprinosi nisu lažni, netočni ni obmanjujući.
- Vaši Doprinosi nisu neželjeno ili neovlašteno oglašavanje, promidžbeni materijali, piramidalne sheme, lančana pisma, neželjena pošta, masovna slanja pošte ili drugi oblici navođenja.
- Vaši Doprinosi nisu opsceni, razuzdani, pohotni, prljavi, nasilni, uznemirujući, klevetnički, potvorni ili na drugi način prijeporni (prema našoj ocjeni).
- Vaši Doprinosi nikoga ne ismijavaju, ne ruže, ne omalovažavaju, ne zastrašuju niti zlostavljaju.
- Vaši se Doprinosi ne upotrebljavaju za uznemiravanje ili prijetnju (u pravnom smislu tih pojmova) bilo kojoj drugoj osobi te za promicanje nasilja prema određenoj osobi ili skupini osoba.
- Vaši Doprinosi ne predstavljaju povredu bilo kojeg mjerodavnog zakona, propisa ili pravila.
- Vaši Doprinosi ne povređuju prava na privatnost ni prava na javni nastup bilo koje treće strane.
- Vaši Doprinosi ne predstavljaju povredu bilo kojeg mjerodavnog zakona o dječjoj pornografiji ni zakona koji je na drugi način namijenjen zaštiti zdravlja ili dobrobiti maloljetnika.
- Vaši Doprinosi ne sadrže uvredljive komentare povezane s rasom, nacionalnim podrijetlom, spolom, spolnim sklonostima ili tjelesnim invaliditetom.
- Vaši Doprinosi na drugi način ne predstavljaju povredu, niti se povezuju na materijal koji predstavlja povredu, bilo koje odredbe ovih Pravnih uvjeta ili bilo kojeg mjerodavnog zakona ili propisa.
Svaka uporaba Usluga protivno prethodno navedenome predstavlja povredu ovih Pravnih uvjeta i može, među ostalim, dovesti do prestanka ili suspenzije Vaših prava na uporabu Usluga.
6. licencija za doprinose
Vi i Usluge suglasni ste da možemo pristupati, pohranjivati, obrađivati i upotrebljavati sve podatke i osobne podatke koje dostavite u skladu s odredbama Pravila o privatnosti i Vašim izborima (uključujući postavke).
Podnošenjem prijedloga ili drugih povratnih informacija o Uslugama suglasni ste da takve povratne informacije možemo upotrebljavati i dijeliti u bilo koju svrhu bez naknade Vama.
Ne ističemo nikakvo vlasništvo nad Vašim Doprinosima. Zadržavate puno vlasništvo nad svim svojim Doprinosima i svim pravima intelektualnog vlasništva ili drugim vlasničkim pravima povezanima s Vašim Doprinosima. Ne odgovaramo ni za kakve izjave ili tvrdnje u Vašim Doprinosima koje ste dali u bilo kojem području Usluga. Isključivo ste odgovorni za svoje Doprinose Uslugama i izričito ste suglasni osloboditi nas svake odgovornosti te se suzdržati od bilo kakvog pravnog postupka protiv nas u vezi s Vašim Doprinosima.
7. društvene mreže
Kao dio funkcionalnosti Usluga možete povezati svoj račun s mrežnim računima koje imate kod pružatelja usluga trećih strana (svaki takav račun, „Račun treće strane”) tako da: (1) putem Usluga dostavite podatke za prijavu na svoj Račun treće strane; ili (2) nama omogućite pristup svojem Računu treće strane, kako je dopušteno mjerodavnim uvjetima i odredbama koji uređuju Vašu uporabu svakog Računa treće strane. Izjavljujete i jamčite da imate pravo otkriti nam podatke za prijavu na svoj Račun treće strane i/ili nam dodijeliti pristup svojem Računu treće strane, a da time ne povrijedite nijedan od uvjeta i odredbi koji uređuju Vašu uporabu odgovarajućeg Računa treće strane te da nas time ne obvežete na plaćanje naknada niti podvrgnete bilo kakvim ograničenjima uporabe koja nameće pružatelj usluga treće strane Računa treće strane. Dodjeljivanjem pristupa bilo kojim Računima treće strane razumijete da (1) možemo pristupiti, staviti na raspolaganje i pohraniti (ako je primjenjivo) svaki sadržaj koji ste dostavili i pohranili na svojem Računu treće strane („Sadržaj društvene mreže”) tako da bude dostupan u Uslugama i putem njih preko Vašeg računa, uključujući, bez ograničenja, sve popise prijatelja i (2) možemo slati na Vaš Račun treće strane i primati s njega dodatne podatke u mjeri u kojoj ste o tome obaviješteni kada svoj račun povežete s Računom treće strane. Ovisno o Računima treće strane koje odaberete i podložno postavkama privatnosti koje ste postavili na takvim Računima treće strane, podaci kojima se može utvrditi Vaš identitet, a koje objavljujete na svojim Računima treće strane, mogu biti dostupni u Vašem računu u Uslugama i putem njega. Imajte na umu da, ako Račun treće strane ili povezana usluga postane nedostupna ili ako pružatelj usluga treće strane ukine naš pristup takvom Računu treće strane, Sadržaj društvene mreže više neće biti dostupan u Uslugama i putem njih. Imat ćete mogućnost u bilo kojem trenutku onemogućiti vezu između svojeg računa u Uslugama i svojih Računa treće strane. IMAJTE NA UMU DA JE VAŠ ODNOS S PRUŽATELJIMA USLUGA TREĆIH STRANA POVEZANIMA S VAŠIM RAČUNIMA TREĆE STRANE UREĐEN ISKLJUČIVO VAŠIM SPORAZUMOM/SPORAZUMIMA S TAKVIM PRUŽATELJIMA USLUGA TREĆIH STRANA. Ne poduzimamo nikakve napore da pregledavamo Sadržaj društvene mreže u bilo koju svrhu, uključujući, ali ne ograničavajući se na točnost, zakonitost ili nepovredivost prava, te nismo odgovorni ni za kakav Sadržaj društvene mreže. Potvrđujete i suglasni ste da možemo pristupiti Vašem adresaru e-pošte povezanom s Računom treće strane i Vašem popisu kontakata pohranjenom na Vašem mobilnom uređaju ili tabletu isključivo radi identificiranja onih kontakata koji su se također registrirali za uporabu Usluga i radi Vašeg obavješćivanja o njima. Vezu između Usluga i Vašeg Računa treće strane možete deaktivirati tako da nam se obratite putem kontaktnih podataka u nastavku ili putem postavki svojeg računa (ako je primjenjivo). Pokušat ćemo izbrisati sve podatke pohranjene na našim poslužiteljima koji su dobiveni putem takvog Računa treće strane, osim korisničkog imena i profilne slike koji postanu povezani s Vašim računom.
8. mrežna mjesta i sadržaj trećih strana
Usluge mogu sadržavati (ili Vam se putem Mrežnog mjesta mogu poslati) poveznice na druga mrežna mjesta („Mrežna mjesta trećih strana”), kao i članke, fotografije, tekst, grafike, slike, dizajne, glazbu, zvuk, videozapise, podatke, aplikacije, softver i drugi sadržaj ili stavke koje pripadaju trećim stranama ili potječu od njih („Sadržaj trećih strana”). Takva Mrežna mjesta trećih strana i Sadržaj trećih strana ne istražujemo, ne pratimo niti provjeravamo u pogledu točnosti, primjerenosti ili potpunosti te nismo odgovorni ni za jedno Mrežno mjesto trećih strana kojemu se pristupa putem Usluga ni za bilo koji Sadržaj trećih strana objavljen u Uslugama, dostupan putem njih ili instaliran iz njih, uključujući sadržaj, točnost, uvredljivost, mišljenja, pouzdanost, prakse zaštite privatnosti ili druga pravila Mrežnih mjesta trećih strana ili Sadržaja trećih strana ili u njima sadržana. Uključivanje, povezivanje ili dopuštanje uporabe ili instalacije bilo kojeg Mrežnog mjesta trećih strana ili bilo kojeg Sadržaja trećih strana ne podrazumijeva naše odobrenje ni podršku. Ako odlučite napustiti Usluge i pristupiti Mrežnim mjestima trećih strana ili upotrijebiti ili instalirati bilo koji Sadržaj trećih strana, to činite na vlastiti rizik i trebali biste biti svjesni da ovi Pravni uvjeti više ne vrijede. Trebali biste pregledati mjerodavne uvjete i pravila, uključujući prakse zaštite privatnosti i prikupljanja podataka, svakog mrežnog mjesta na koje se uputite iz Usluga ili koje se odnosi na aplikacije koje upotrebljavate ili instalirate iz Usluga. Sve kupnje koje obavite putem Mrežnih mjesta trećih strana obavljat će se putem drugih mrežnih mjesta i od drugih društava, a mi ne preuzimamo nikakvu odgovornost u vezi s takvim kupnjama, koje su isključivo između Vas i odgovarajuće treće strane. Suglasni ste i potvrđujete da ne podržavamo proizvode ni usluge koji se nude na Mrežnim mjestima trećih strana te ćete nas osloboditi odgovornosti za svaku štetu prouzročenu Vašom kupnjom takvih proizvoda ili usluga. Osim toga, oslobodit ćete nas odgovornosti za sve gubitke koje pretrpite ili štetu koja Vam je prouzročena, a koji se odnose na bilo koji Sadržaj trećih strana ili bilo kakav kontakt s Mrežnim mjestima trećih strana ili na bilo koji način iz njih proizlaze.
9. upravljanje uslugama
Zadržavamo pravo, ali ne i obvezu: (1) pratiti Usluge radi otkrivanja povreda ovih Pravnih uvjeta; (2) poduzeti odgovarajuće pravne mjere protiv svakoga tko, prema našoj isključivoj diskreciji, povrijedi zakon ili ove Pravne uvjete, uključujući, bez ograničenja, prijavljivanje takvog korisnika tijelima za izvršavanje zakonodavstva; (3) prema našoj isključivoj diskreciji i bez ograničenja odbiti, ograničiti pristup, ograničiti dostupnost ili onemogućiti (u tehnološki izvedivoj mjeri) bilo koji Vaš Doprinos ili bilo koji njegov dio; (4) prema našoj isključivoj diskreciji i bez ograničenja, obavijesti ili odgovornosti ukloniti iz Usluga ili na drugi način onemogućiti sve datoteke i sadržaj koji su prekomjerne veličine ili na bilo koji način opterećuju naše sustave; i (5) na drugi način upravljati Uslugama na način osmišljen radi zaštite naših prava i imovine te radi olakšavanja pravilnog funkcioniranja Usluga.
10. pravila o privatnosti
Stalo nam je do privatnosti i sigurnosti podataka. Molimo Vas da pregledate naša Pravila o privatnosti: https://redbumerang.com/en/privacy/. Uporabom Usluga suglasni ste biti vezani našim Pravilima o privatnosti, koja su uključena u ove Pravne uvjete. Napominjemo da se Usluge hostiraju u Njemačkoj. Ako Uslugama pristupate iz bilo koje druge regije svijeta s propisima ili drugim zahtjevima koji uređuju prikupljanje, uporabu ili otkrivanje osobnih podataka, a koji se razlikuju od mjerodavnih propisa u Njemačkoj, tada nastavkom uporabe Usluga prenosite svoje podatke u Njemačku i izričito pristajete na to da se Vaši podaci prenesu u Njemačku i ondje obrađuju.
11. trajanje i raskid
Ovi Pravni uvjeti ostaju na punoj snazi i djelovanju dok upotrebljavate Usluge. NE OGRANIČAVAJUĆI NIJEDNU DRUGU ODREDBU OVIH PRAVNIH UVJETA, ZADRŽAVAMO PRAVO DA, PREMA VLASTITOJ ISKLJUČIVOJ DISKRECIJI I BEZ OBAVIJESTI ILI ODGOVORNOSTI, USKRATIMO PRISTUP USLUGAMA I NJIHOVU UPORABU (UKLJUČUJUĆI BLOKIRANJE ODREĐENIH IP ADRESA) BILO KOJOJ OSOBI IZ BILO KOJEG RAZLOGA ILI BEZ RAZLOGA, UKLJUČUJUĆI, BEZ OGRANIČENJA, ZBOG POVREDE BILO KOJE IZJAVE, JAMSTVA ILI OBVEZE SADRŽANE U OVIM PRAVNIM UVJETIMA ILI BILO KOJEG MJERODAVNOG ZAKONA ILI PROPISA. MOŽEMO U BILO KOJEM TRENUTKU, BEZ UPOZORENJA I PREMA VLASTITOJ ISKLJUČIVOJ DISKRECIJI, PREKINUTI VAŠU UPORABU ILI SUDJELOVANJE U USLUGAMA ILI IZBRISATI BILO KAKAV SADRŽAJ ILI PODATKE KOJE STE OBJAVILI.
Ako ugasimo ili suspendiramo Vaš račun iz bilo kojeg razloga, zabranjeno Vam je registrirati se i stvoriti novi račun pod svojim imenom, lažnim ili posuđenim imenom ili imenom bilo koje treće strane, čak i ako biste mogli djelovati u ime te treće strane. Uz gašenje ili suspenziju Vašeg računa zadržavamo pravo poduzeti odgovarajuće pravne mjere, uključujući, bez ograničenja, traženje građanskopravne, kaznenopravne i sudske zaštite.
12. preinake i prekidi
Zadržavamo pravo u bilo kojem trenutku ili iz bilo kojeg razloga, prema vlastitoj isključivoj diskreciji i bez obavijesti, mijenjati, preinačiti ili ukloniti sadržaje Usluga. Međutim, nemamo obvezu ažurirati bilo koje podatke u našim Uslugama. Nećemo odgovarati Vama ni bilo kojoj trećoj strani za bilo kakvu preinaku, promjenu cijene, suspenziju ili obustavu Usluga.
Ne možemo jamčiti da će Usluge biti dostupne u svakom trenutku. Možemo se susresti s problemima s hardverom, softverom ili drugim problemima ili moramo obaviti održavanje povezano s Uslugama, što dovodi do prekida, kašnjenja ili pogrešaka. Zadržavamo pravo u bilo kojem trenutku ili iz bilo kojeg razloga, bez obavijesti Vama, mijenjati, revidirati, ažurirati, suspendirati, obustaviti ili na drugi način preinačiti Usluge. Suglasni ste da ne snosimo nikakvu odgovornost za bilo kakav gubitak, štetu ili neugodnost prouzročenu Vašom nemogućnošću pristupa Uslugama ili njihove uporabe tijekom bilo kakvog prekida rada ili obustave Usluga. Ništa u ovim Pravnim uvjetima neće se tumačiti tako da nas obvezuje na održavanje i podršku Usluga ili na isporuku bilo kakvih ispravaka, ažuriranja ili izdanja u vezi s njima.
13. mjerodavno pravo
Ovi Pravni uvjeti uređeni su i tumače se u skladu s pravom Slovenije, a primjena Konvencije Ujedinjenih naroda o ugovorima o međunarodnoj prodaji robe izričito je isključena. Ako je Vaše uobičajeno boravište u EU-u i ako ste potrošač, dodatno uživate zaštitu koju Vam pružaju obvezujuće odredbe prava Vaše zemlje boravišta. Red Bumerang d.o.o. i Vi suglasni ste podvrgnuti se neisključivoj nadležnosti sudova u Ljubljani, što znači da tužbu radi zaštite svojih prava potrošača u vezi s ovim Pravnim uvjetima možete podnijeti u Sloveniji ili u zemlji EU-a u kojoj imate boravište.
14. rješavanje sporova
Neformalni pregovori
Radi ubrzanja rješavanja i kontrole troškova svakog spora, prijepora ili zahtjeva povezanog s ovim Pravnim uvjetima (svaki „Spor”, a zajedno „Sporovi”) koji pokrenete Vi ili mi (pojedinačno „Stranka”, a zajedno „Stranke”), Stranke su suglasne najprije pokušati o svakom Sporu (osim Sporova izričito navedenih u nastavku) neformalno pregovarati najmanje trideset (30) dana prije pokretanja arbitraže. Takvi neformalni pregovori započinju pisanom obavijesti jedne Stranke drugoj Stranci.
Obvezujuća arbitraža
Svaki spor koji proizlazi iz odnosa između Stranaka ovih Pravnih uvjeta rješavat će jedan arbitar koji će biti izabran u skladu s Arbitražnim i Internim pravilima Europskog arbitražnog suda, koji je dio Europskog arbitražnog centra sa sjedištem u Strasbourgu, a koja su na snazi u trenutku podnošenja zahtjeva za arbitražu i čije prihvaćanje predstavlja usvajanje ove klauzule. Sjedište arbitraže bit će Ljubljana, Slovenija. Jezik postupka bit će engleski. Mjerodavna pravila materijalnog prava bit će pravo Slovenije.
Ograničenja
Stranke su suglasne da će svaka arbitraža biti ograničena na Spor između Stranaka pojedinačno. U najvećoj mjeri dopuštenoj zakonom, (a) nijedna arbitraža neće se spajati s bilo kojim drugim postupkom; (b) ne postoji pravo ni ovlaštenje da se o bilo kojem Sporu arbitrira na temelju skupne tužbe ili da se primjenjuju postupci skupne tužbe; i (c) ne postoji pravo ni ovlaštenje da se bilo koji Spor pokrene u navodnom zastupničkom svojstvu u ime šire javnosti ili bilo kojih drugih osoba.
Iznimke od neformalnih pregovora i arbitraže
Stranke su suglasne da sljedeći Sporovi ne podliježu gornjim odredbama o neformalnim pregovorima i obvezujućoj arbitraži: (a) svi Sporovi kojima se traži provedba ili zaštita bilo kojeg prava intelektualnog vlasništva Stranke ili koji se odnose na njegovu valjanost; (b) svaki Spor povezan s navodima o krađi, piratstvu, povredi privatnosti ili neovlaštenoj uporabi ili koji iz njih proizlazi; i (c) svaki zahtjev za izdavanje sudske zabrane. Ako se utvrdi da je ova odredba nezakonita ili neprovediva, nijedna Stranka neće odabrati arbitražu za bilo koji Spor koji potpada pod onaj dio ove odredbe za koji je utvrđeno da je nezakonit ili neprovediv, a o takvom će Sporu odlučivati nadležni sud među sudovima navedenima za nadležnost gore, pri čemu su Stranke suglasne podvrgnuti se osobnoj nadležnosti tog suda.
15. ispravci
U Uslugama mogu postojati podaci koji sadrže tipografske pogreške, netočnosti ili propuste, uključujući opise, cijene, dostupnost i razne druge podatke. Zadržavamo pravo u bilo kojem trenutku i bez prethodne obavijesti ispraviti sve pogreške, netočnosti ili propuste te promijeniti ili ažurirati podatke u Uslugama.
16. odricanje od odgovornosti
USLUGE SE PRUŽAJU „KAKVE JESU” I „KAKO SU DOSTUPNE”. SUGLASNI STE DA ĆE VAŠA UPORABA USLUGA BITI ISKLJUČIVO NA VAŠ RIZIK. U NAJVEĆOJ MJERI DOPUŠTENOJ ZAKONOM ODRIČEMO SE SVIH JAMSTAVA, IZRIČITIH ILI PREŠUTNIH, U VEZI S USLUGAMA I VAŠOM UPORABOM USLUGA, UKLJUČUJUĆI, BEZ OGRANIČENJA, PREŠUTNA JAMSTVA UTRŽIVOSTI, PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU SVRHU I NEPOVREDIVOSTI PRAVA. NE DAJEMO NIKAKVA JAMSTVA NI IZJAVE O TOČNOSTI ILI POTPUNOSTI SADRŽAJA USLUGA ILI SADRŽAJA BILO KOJIH MREŽNIH MJESTA ILI MOBILNIH APLIKACIJA POVEZANIH S USLUGAMA I NEĆEMO PREUZETI NIKAKVU ODGOVORNOST ZA (1) POGREŠKE, PROPUSTE ILI NETOČNOSTI SADRŽAJA I MATERIJALA, (2) TJELESNE OZLJEDE ILI IMOVINSKU ŠTETU BILO KAKVE NARAVI KOJE PROIZLAZE IZ VAŠEG PRISTUPA USLUGAMA I NJIHOVE UPORABE, (3) BILO KAKAV NEOVLAŠTENI PRISTUP NAŠIM SIGURNIM POSLUŽITELJIMA I/ILI SVIM OSOBNIM PODACIMA I/ILI FINANCIJSKIM PODACIMA POHRANJENIMA NA NJIMA ILI NJIHOVU NEOVLAŠTENU UPORABU, (4) BILO KAKAV PREKID ILI OBUSTAVU PRIJENOSA PREMA USLUGAMA ILI IZ NJIH, (5) BILO KAKVE PROGRAMSKE POGREŠKE, VIRUSE, TROJANSKE KONJE I SLIČNO KOJE BI BILO KOJA TREĆA STRANA MOGLA PRENIJETI PREMA USLUGAMA ILI PUTEM NJIH I/ILI (6) BILO KAKVE POGREŠKE ILI PROPUSTE U BILO KOJEM SADRŽAJU I MATERIJALIMA ILI ZA BILO KAKAV GUBITAK ILI ŠTETU BILO KOJE VRSTE NASTALE KAO POSLJEDICA UPORABE BILO KOJEG SADRŽAJA OBJAVLJENOG, PRENESENOG ILI NA DRUGI NAČIN STAVLJENOG NA RASPOLAGANJE PUTEM USLUGA. NE JAMČIMO, NE PODRŽAVAMO, NE GARANTIRAMO NITI PREUZIMAMO ODGOVORNOST ZA BILO KOJI PROIZVOD ILI USLUGU KOJE TREĆA STRANA OGLAŠAVA ILI NUDI PUTEM USLUGA, BILO KOJE POVEZANO MREŽNO MJESTO ILI BILO KOJE MREŽNO MJESTO ILI MOBILNU APLIKACIJU PRIKAZANU U BILO KOJEM BANERU ILI DRUGOM OGLASU, I NEĆEMO BITI STRANKA NITI ĆEMO NA BILO KOJI NAČIN BITI ODGOVORNI ZA PRAĆENJE BILO KOJE TRANSAKCIJE IZMEĐU VAS I BILO KOJIH TREĆIH STRANA KOJE PRUŽAJU PROIZVODE ILI USLUGE. KAO I PRI KUPNJI PROIZVODA ILI USLUGE PUTEM BILO KOJEG MEDIJA ILI U BILO KOJEM OKRUŽENJU, TREBALI BISTE UPOTRIJEBITI NAJBOLJU PROSUDBU I POSTUPATI S OPREZOM KADA JE TO PRIMJERENO.
17. ograničenja odgovornosti
NI U KOJEM SLUČAJU MI NI NAŠI DIREKTORI, ZAPOSLENICI ILI ZASTUPNICI NEĆEMO ODGOVARATI VAMA NI BILO KOJOJ TREĆOJ STRANI ZA BILO KAKVU IZRAVNU, NEIZRAVNU, POSLJEDIČNU, EGZEMPLARNU, SLUČAJNU, POSEBNU ILI KAZNENU ŠTETU, UKLJUČUJUĆI IZGUBLJENU DOBIT, IZGUBLJENI PRIHOD, GUBITAK PODATAKA ILI DRUGU ŠTETU KOJA PROIZLAZI IZ VAŠE UPORABE USLUGA, ČAK NI AKO SMO BILI OBAVIJEŠTENI O MOGUĆNOSTI TAKVE ŠTETE. NEOVISNO O BILO ČEMU SUPROTNOM SADRŽANOM U OVOM DOKUMENTU, NAŠA ODGOVORNOST PREMA VAMA IZ BILO KOJEG RAZLOGA I BEZ OBZIRA NA OBLIK POSTUPKA UVIJEK ĆE BITI OGRANIČENA NA IZNOS KOJI STE NAM, AKO JE TAKAV IZNOS POSTOJAO, PLATILI TIJEKOM RAZDOBLJA OD šest (6) mJESECI PRIJE NASTANKA BILO KOJEG RAZLOGA ZA POSTUPAK. ODREĐENI PROPISI AMERIČKIH SAVEZNIH DRŽAVA I MEĐUNARODNI PROPISI NE DOPUŠTAJU OGRANIČENJA PREŠUTNIH JAMSTAVA NI ISKLJUČENJE ILI OGRANIČENJE ODREĐENIH ŠTETA. AKO SE TI PROPISI PRIMJENJUJU NA VAS, NEKA ILI SVA GORE NAVEDENA ODRICANJA ILI OGRANIČENJA MOŽDA SE NEĆE PRIMJENJIVATI NA VAS, A MOŽDA IMATE I DODATNA PRAVA.
18. naknada štete
Suglasni ste braniti nas, obeštetiti nas i osloboditi nas odgovornosti, uključujući naša društva kćeri, povezana društva te sve naše i njihove funkcionare, zastupnike, partnere i zaposlenike, od svakog gubitka, štete, odgovornosti, zahtjeva ili potraživanja, uključujući razumne odvjetničke naknade i troškove, koje istakne bilo koja treća strana zbog ili uslijed: (1) uporabe Usluga; (2) povrede ovih Pravnih uvjeta; (3) bilo kakve povrede Vaših izjava i jamstava navedenih u ovim Pravnim uvjetima; (4) Vaše povrede prava treće strane, uključujući, ali ne ograničavajući se na prava intelektualnog vlasništva; ili (5) bilo kakvog očitog štetnog čina prema bilo kojem drugom korisniku Usluga s kojim ste se povezali putem Usluga. Neovisno o prethodno navedenome, zadržavamo pravo da o Vašem trošku preuzmemo isključivu obranu i kontrolu nad svakim predmetom za koji ste nas dužni obeštetiti, a Vi ste suglasni o svojem trošku surađivati u našoj obrani od takvih zahtjeva. Uložit ćemo razumne napore da Vas obavijestimo o svakom takvom zahtjevu, postupku ili radnji koji podliježu ovoj naknadi štete čim za njih saznamo.
19. podaci korisnika
Održavat ćemo određene podatke koje prenosite Uslugama radi upravljanja izvedbom Usluga, kao i podatke koji se odnose na Vašu uporabu Usluga. Iako redovito izrađujemo rutinske sigurnosne kopije podataka, isključivo ste odgovorni za sve podatke koje prenosite ili koji se odnose na bilo koju aktivnost koju ste poduzeli uporabom Usluga. Suglasni ste da nećemo imati nikakvu odgovornost prema Vama za bilo kakav gubitak ili oštećenje takvih podataka te se ovime odričete svakog prava na tužbu protiv nas koje proizlazi iz takvog gubitka ili oštećenja takvih podataka.
20. elektroničke komunikacije, transakcije i potpisi
Posjet Uslugama, slanje poruka e-pošte nama i ispunjavanje mrežnih obrazaca predstavljaju elektroničke komunikacije. Pristajete na primanje elektroničkih komunikacija i suglasni ste da svi sporazumi, obavijesti, objave i druge komunikacije koje Vam pružamo elektronički, putem e-pošte i u Uslugama, zadovoljavaju svaki zakonski zahtjev da takva komunikacija bude u pisanom obliku. OVIME PRISTAJETE NA UPORABU ELEKTRONIČKIH POTPISA, UGOVORA, NARUDŽBI I DRUGIH ZAPISA TE NA ELEKTRONIČKU DOSTAVU OBAVIJESTI, PRAVILA I ZAPISA O TRANSAKCIJAMA KOJE SMO POKRENULI ILI DOVRŠILI MI ILI KOJE SU POKRENUTE ILI DOVRŠENE PUTEM USLUGA. Ovime se odričete svih prava ili zahtjeva prema bilo kojim zakonima, propisima, pravilima, uredbama ili drugim propisima u bilo kojoj jurisdikciji koji zahtijevaju izvorni potpis ili dostavu ili čuvanje neelektroničkih zapisa ili plaćanja ili odobravanje kredita na bilo koji način osim elektroničkim sredstvima.
21. korisnici i stanovnici kalifornije
Ako se bilo koja pritužba upućena nama ne riješi na zadovoljavajući način, možete se obratiti odjelu Complaint Assistance Unit of the Division of Consumer Services of the California Department of Consumer Affairs u pisanom obliku na adresu 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, California 95834 ili telefonom na (800) 952-5210 ili (916) 445-1254.
22. razno
Ovi Pravni uvjeti i sva pravila ili operativna pravila koja objavimo u Uslugama ili u vezi s Uslugama čine cjelokupan sporazum i razumijevanje između Vas i nas. Naš propust da ostvarimo ili provedemo bilo koje pravo ili odredbu ovih Pravnih uvjeta neće djelovati kao odricanje od takvog prava ili odredbe. Ovi Pravni uvjeti djeluju u najvećoj mjeri dopuštenoj zakonom. Bilo koje ili sva svoja prava i obveze možemo u bilo kojem trenutku prenijeti na druge. Nećemo biti odgovorni za bilo kakav gubitak, štetu, kašnjenje ili propust u postupanju prouzročen bilo kojim uzrokom izvan naše razumne kontrole. Ako se utvrdi da je bilo koja odredba ili dio odredbe ovih Pravnih uvjeta nezakonita, ništetna ili neprovediva, ta se odredba ili dio odredbe smatra odvojivim od ovih Pravnih uvjeta i ne utječe na valjanost i provedivost preostalih odredbi. Između Vas i nas ne nastaje odnos zajedničkog pothvata, partnerstva, zaposlenja ni zastupanja kao posljedica ovih Pravnih uvjeta ili uporabe Usluga. Suglasni ste da se ovi Pravni uvjeti neće tumačiti na našu štetu zbog toga što smo ih mi sastavili. Ovime se odričete svih prigovora koje biste mogli imati na temelju elektroničkog oblika ovih Pravnih uvjeta i nepotpisivanja od strane stranaka radi sklapanja ovih Pravnih uvjeta.
23. kontaktirajte nas
Radi rješavanja pritužbe u vezi s Uslugama ili radi dobivanja dodatnih informacija o uporabi Usluga, obratite nam se na:
Red Bumerang d.o.o.
Trg komandanta Staneta 8
Ljubljana, Ljubljana 1000
Slovenija
Telefon: +386 51 624 925